+91 124 6000-0917Licensed Brokerage · RERA 등록 HRERA-GGM-2026-0917www.zia.bz
本页面为自动翻译
선물·기념품

印度节日礼物礼仪——排灯节、Raksha Bandhan、Guru Purnima Mitan、干果、巧克力盒和公司礼物预算

印度排灯节 Mitan 礼物 — 来自马哈拉施特拉邦的排灯节节日糖果套装
Savvywriter (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)

印度第一排灯节当受到打击时,大多数外籍人士都会陷入同样的​​麻烦。每个办公桌上都开始堆满了一箱箱色彩缤纷的干果,大箱的干果从供应商那里送到前台,下一个团队的经理一脸腼腆地问道:“你们团队准备了什么?”即使您有在韩国收过节日礼物的经验,印度的礼物文化也是如此宗教、种姓、公司政策它太复杂了,如果你不知道怎么做,很容易出错。

本文基于韩国侨民在德里、古尔冈和诺伊达经历实际排灯节、Rakshabandhan 和 Guru Purnima 季节的经历。什么礼物(花生/干果/巧克力),预算是多少,如何包装,何时以及如何交付?我们已经一步步组织起来了。它还涵盖了必须避免的雷区物品,以及在注册为大公司供应商时遇到的规避“无礼物政策”的方法。

这是您工作第一年容易犯错的领域,因此我建议您在排灯节前 2-3 周打印这篇文章,并与您的总经理或秘书一起准备一份预算。

01印度节日日历——送礼物的时间和对象

印度的三大礼物季节是排灯节、Rakshabandhan、Guru Purnima没看到。其中,排灯节是唯一一个在公司层面大规模交换礼物的季节,另外两个节日一般都是小规模庆祝,侧重于个人和家庭关系。由于计时遵循印度历,因此阳历日期每年都会变化。

假期时期礼物个性
排灯节/屠妖节阳历10月下旬至11月初(印度历卡提卡月)范围广泛,包括公司、商业伙伴、邻居和家庭佣工。一年中最盛大的礼物季
罗刹班丹阳历八月左右(什拉万月满月)一个分享兄弟姐妹之间感情的私人假期。公司没有送礼的习俗,只是一位女员工给她的男同事系上rakhi(绳子)。
古鲁满月日阳历七月左右(阿什达满月)向老师和导师表示感谢的一天。给您孩子的学校老师或瑜伽/音乐教练的小礼物

排灯节不是“一天”而是“五天的节日”

排灯节是一个持续 5 天的节日。第一晚丹特拉斯这是购买财富和金属的日子,因此市场从此时开始变得拥挤,第三天是拉克希米法会是我们通常所说的“排灯节”的主要日子。公司赠送的礼物是在主要排灯节前一天抵达一般情况下会安排送货,因此当日送货可能会因物流中断而延迟,因此请至少提前 3-4 天完成订单。

供您参考,虽然在Raksha Bandhan和Guru Purnima期间,办公室的气氛变得有点喜庆,但这并不是外国经理必须准备礼物的场合。然而,值得庆幸的是,当女下属绑上拉基时,准备少量(100~500卢比)作为回报是一种长期的做法。

02蜜柑、干果、巧克力——礼盒三大类

印度90%以上的企业礼品属于这三类。每个人都有不同的个性和预算,因此您需要将它们结合起来以适应人和情况。

1. Mithai——最传统、最有礼貌的选择

Mitan是印度传统糖果的总称,其主要成分是牛奶、酥油(澄清黄油)、糖和坚果。在印度教中,甜蜜是吉祥和富足的象征,因此 Mitan 盒子蕴含着“希望美好事物继续为您服务”的含义。但保质期较短(通常为5至10天)。交货和收货时间必须正确做。

  • 卡朱卡特利— 由腰果制成的薄菱形米坦。这是最正式的 Mitan,适合作为送给高管或业务合作伙伴的礼物。
  • 索恩·帕迪— 长方形木炭,纹理生动。尽管它很受欢迎,但它在印度互联网上被誉为“最有天赋的米坦”,因此在高管层避免使用它会更安全。
  • 拉杜/巴菲— Ladu 的形状像一个圆球,而 Barfi 的形状是一个正方形的立方体。有许多不同的类型,因此作为经过认证的盒子是受欢迎的选择。

2、干果盒——最简单实用

近10年来,企业礼品的主流是干果盒它已被移至 .这是因为它的保质期很长,几乎没有宗教或饮食限制,并且可以安全地预防糖尿病和健康问题。包含腰果、杏仁、开心果、葡萄干和核桃的盒子是标准配置,如果添加枣子或无花果,价格就会更高。

3. 巧克力盒——对年轻一代和有孩子的家庭来说是安全的

吉百利庆典 (Cadbury Celebrations)、费列罗金莎 (Ferrero Rocher) 和瑞士莲 (Lindt) 等品牌礼盒是印度企业礼品市场的主打产品。尤其吉百利庆典大盒被认为是“无论送给谁都不会失败”的礼物,常用于暧昧关系或初次问候。

印度 Mitan 礼品 — Laddu 和 Bundi Mithai 等传统糖果套装
印度传统米坦,如 laddu 和 Bundi mithai。由于主要成分是牛奶、酥油和糖,保质期很短,所以交货时间一定要把握好。 · 9dreamsproject (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)

03印度领先的米坦和干果品牌及价格范围

你住在哪里也很重要。来自当地糖果店 (Halwai) 的新鲜 mitan 是正宗的,但如果您想可靠地采购大量作为公司礼物,特许经营或在线品牌会很方便。事实上,德里 NCR 外籍人士最常使用的品牌是:

品牌力量参考价格范围(1盒)
哈尔迪拉姆的全国门店网络,蜜柑、生麦金、干果一站式购买。最适合企业散装礼品$500~$3,000
比卡内尔瓦拉 (比卡内尔瓦拉)位于德里的老牌商店。正宗的 Mitan 强项,例如 Kaju Katli 和 Son Popdi600 卢比~3,500 卢比
比卡吉拉贾斯坦风格的米坦和小吃。各种优质排灯节特制盒500 卢比~4,000 卢比
加西塔拉姆的手工米坦和巧克力米坦,包装时尚,深受年轻人喜爱800 卢比~5,000 卢比
Nutraj / Happilo / 法姆利一个专门生产干果的品牌。优质礼品盒始终在 Amazon 和 Flipkart 上销售$500~$5,000
吉百利庆典巧克力品种。可在任何超市或快速商城立即购买$200~$1,500

订购渠道 – 3周前的订单价格是安全线

  • 品牌公司商城、亚马逊、Flipkart— 排灯节前 2-3 周交货延迟很常见,因此至少应在 D-14 前 14 天付款。
  • 快速商务,例如 Blinkit 和 Zepto— 巧克力盒和少量干果可在 15 分钟内送达,但排灯节前后库存会迅速耗尽。
  • 线下商店— 如果您亲自访问 Haldiram·Bikanervala 商店并批量订购 100 盒或以上,则可以批量送货到办公室。对于批量订单,需至少提前 1 周预订。

如何使用快速商务印度杂货购物指南请参阅下面的详细信息。

04公司礼品预算表-同事、上级和业务合作伙伴的价格范围

最常见的问题是“我应该准备多少?”尽管印度的地区和行业存在很大差异,但德里 NCR 外籍人士社区有共同的标准。标准预算线总结如下。

接受者每人预算($)韩元兑换(大约)推荐组合
同一个队友(Peer)$500~$1,500约8,000~24,000韩元吉百利庆典小号+小包装干果
办公室支持人员(保安、清洁、技术人员、信息)$300~$800 + 小额现金 ($200~$500)约5,000~13,000韩元
直接主管/部门负责人1,500 卢比~3,000 卢比约24,000~48,000韩元Haldiram 的 Mitan 盒或优质干果
客户主管经理1,500 卢比~3,000 卢比约24,000~48,000韩元品牌干果盒+公司名片
客户主管/主要合作伙伴3,000 卢比~8,000 卢比约48,000~130,000韩元比卡内尔瓦拉·加西塔拉姆的高级组合盒
家庭帮工(女佣·厨师)非罐箱+1个月工资10-50%奖金-排灯节奖金实际上已成为惯例

永远不要忘记您的办公室支持人员

这是韩国侨民最容易忽视的一点。在印度照顾保安、清洁工、司机和问讯处工作人员已成为一种长期的习俗。没看到。跳过这些可能会导致今年剩余时间出现一些轻微的不便(电梯等待、停车通知等)。将零用现金(200 卢比至 500 卢比)放入信封中并交给每个箱子就足够了。

家庭佣工的“排灯节奖金”

如果您永久雇用女佣、厨师或技术人员排灯节奖金实际上接近于义务。普通的一个月工资的10-50%习惯上会提高等级(如果你工作了很长时间或者养育了一个大家庭,则可以提高到100%),并且添加一盒弹药和一套新衣服就是一份足够礼貌的礼物。

05你绝对应该避免的礼物——5个宗教和文化雷区

“避免什么”与礼物的“什么”同样重要。印度是一个多宗教国家,因此根据对方的宗教或种姓,赠送礼物可能是不尊重的行为。如果您不确定以下五件事,请排除它们。

  1. 皮革制品(钱包、皮带、日记本封面)— 在印度教中,牛是神圣的动物。很难辨别皮革是牛皮还是人造皮革,因此完全避免使用它是安全的。耆那教徒戒除所有动物皮毛。
  2. 牛肉食品、羊肉明胶果冻— 牛肉在印度教中是禁忌,猪肉在伊斯兰教中是禁忌。成分表中含有明胶的果冻和软糖也很危险。选择带有绿点的产品,表明它们是素食的。
  3. 酒精饮料(威士忌、葡萄酒)— 印度教、伊斯兰教、耆那教和锡克教对于饮酒都持保守态度。如果您将其交给女同事或家庭成员,这尤其危险。除非是公司聚会,否则个人礼物不包括在内。
  4. 白色/黑色包装纸— 白色在印度象征哀悼和葬礼,黑色被认为是负能量。当然红色、橙色、金色、粉色串联包装。
  5. 尖锐物品(刀子、剪刀)和手帕— 它被解释为“切断”关系或“擦干眼泪”的负面符号。虽然有实用价值,但不适合作为节日礼物。

查看主要供应商的“无礼物政策”

Infosys、TCS、Wipro等印度大型IT公司以及跨国银行和咨询公司,即使在排灯节期间,也禁止或限制接受供应商的礼物(通常为 1,000 卢比至 2,500 卢比)。有很多情况。如果你违反政策并送出昂贵的礼物,实际上会给收件人带来麻烦。下订单前,请务必通过电子邮件询问负责的客户礼品政策是什么。如果政策严格的话刻有公司徽标的子弹盒一个温和是一种更加精致的反应。

印度排灯节 Diya(灯笼)——红色、橙色和金色是节日礼品包装的吉祥颜色。
排灯节是“灯节”。避免白色和黑色的包装,多用红色、橙色、金色来表达吉祥。 · Alokjain19883105 (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)

06包装/交付方式 — 右手、shagun 信封、交付时间

和礼物的内容一样交货方式也很重要。如果你学会了一些印度的基本礼仪,即使是同样的礼物也会感觉更加真诚。

用右手或双手握住物体

在印度,长期以来一直有一种习俗,认为左手是“不干净的手”。送礼物时礼貌地使用右手或双手。我交付。接收也是如此。与韩国不同的是,收到后立即打开可能会被认为很尴尬,所以如果对方不鼓励您,请稍后再打开。

现金和礼券放入“Shagun”信封中。

永远记住将现金交给办公室支持人员或家庭帮手。Shagun信封(红/金信封)把它放进去。而且金额不是像 100、500 或 1000 这样的精确数字。数字加1被认为是吉祥的。提前购买文具店、书店出售的几个沙棍信封很方便。

常规金额沙枪款式数量
500 卢比501 卢比
1,000 卢比1,001 卢比
5,000 卢比5,001 卢比

交货时间 – “主要排灯节前一天”是黄金时间

  • 客户/外部合作伙伴— 货物在主要排灯节(Lakshmi Puja)前一天到达办公室接待处
  • 同一个队友— 在排灯节前最后一个工作日的下午专人送到您的办公桌上。办公室聚会时现场发放
  • 办公室支持人员— 与总务团队协商后,在排灯节前的最后一个工作日一次性分发。一般事务而不是个人交付不存在公平问题。
  • 家庭帮手— 排灯节那天早上,亲自将信封和米坦一起交给。这个时候,别忘了说“排灯节快乐”
印度 Laddu Mittan — 排灯节节日礼物的传统象征
拉杜形状圆润,味道甜美,象征着“完整”和“丰富”。礼貌地用右手或双手递送礼物。 · Devika (CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons)

07实际场景 - 20人团队的第一个排灯节,100万韩元预算做什么

由于理论本身并不能提供任何洞察力,因此最常遇到的现实生活场景我们总结如下。我们假设这样一种情况:一位被派往韩国总部的经理在印度子公司庆祝第一个排灯节,他必须照顾 20 名团队成员、5 名办公室支持人员和 5 名主要客户。

分配人员作品每人(卢比)小计($)
同一个队友20人吉百利庆典中+小包装干果1,00020,000
办公室支持人员(保安、清洁、技术人员)5人哈尔迪拉姆的 Mitan 小盒子 + Shagun 信封 501 卢比8004,000
印度直属上级1人Bikanervala 优质干果盒3,0003,000
客户主管经理5人Nutraj/Happilo 干果礼盒2,00010,000
商业伙伴执行官3人Ghasitaram 的优质巧克力 + Mitan 组合5,00015,000
储备(准备交付、包装和遗漏)---8,000
全部的---约6万卢比(约100万韩元)

实际练习顺序

  1. D-21天— 与秘书长和秘书最终确定受益人名单。通过电子邮件检查您的业务合作伙伴是否有无礼物政策。
  2. D-14天— 订单在品牌自营商城和亚马逊完成。送货地址统一到一个办公室接待地点
  3. D-7天— 在文具店或银行准备 Shagun 信封和现金。如果你和祭司一起准备的话会更有礼貌
  4. D-3天— 通过配送追踪查看客户礼品是否已到达接待处。此时,缺失的商品将立即通过 Quick Commerce 进行补充。
  5. D-1天— 分发给办公室聚会上的队友和支持人员。发送“排灯节快乐”消息至个人 SNS 和 WhatsApp 群组聊天室

如果您在任职的第一年将此列表整理在 Excel 文件中,则只需更新下一年的姓名、预算和首选品牌即可。尤其商业伙伴是素食主义者还是过敏者?如果你把它们一起记录在这个文件中,几年后你将能够准备比你的印度同事更贴心的礼物。

08Rakshabandhan 和 Guru Purnima——工作之外关系中的小礼物

虽然没有排灯节那么重要,但有两个节日非常适合在工作之外的人际关系中庆祝。

Raksha Bandhan——分享兄弟姐妹之情的一天。

Rakshabandhan 于阳历八月左右的 Shravan 满月时举行。妹妹将一个名为 Rakhi 的线手镯系在哥哥或弟弟的手腕上,哥哥则回赠一份礼物。这是一个假期。可能会出现这样的情况:女同事在工作中系上 rakhi,这是一种社会承诺,表示“我视你为哥哥或弟弟。”作为回报,$100~$500 小额现金或巧克力/鲜花这就够了。昂贵而繁重的礼物实际上会让关系变得暧昧。

Guru Purnima——向老师表达谢意的一天

古鲁满月节在太阳历的第七个月左右庆祝。向生命中的老师和导师表示感谢的一天没看到。公司里很少有照顾事情的习惯,但如果你的孩子在印度上学,你可以问班主任或瑜伽、音乐和舞蹈教练。装有少量金钱的盒子或手写信准备好的发送会给人留下良好的印象。

外籍人士提前定居与节日礼物之间的联系

印度的第一个节日礼物季节是在我任职初期。绘制人际关系地图的时刻也是。因为你照顾谁、放开谁,都会潜移默化地影响上任后一年的内部协作。结算前 30 天的清单我们建议您提前创建“我的礼物接收者列表”。

Raksha Bandhan Rakhi — 象征兄弟姐妹之间感情的线手链。
在 Raksha Bandhan 期间,女性将 rakhis 绑在男性家庭成员和同事的手腕上,男性则以小额现金、巧克力或鲜花作为回报。 · Chinmayee Mishra (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)

实用技巧

订单于 D-21 天下达,付款截止日期为 D-14 天。

排灯节前 2 至 3 周,品牌商店、亚马逊和 Flipkart 的送货延误情况迅速恶化。提前21天确认清单,并至少提前14天完成付款。剩下的一周作为预留期,以应对延迟或丢失的交货情况。

提前准备好shagun信封和新现金。

提前在文具店买几个红色和金色的沙冈信封,在银行柜台用新钞票提取现金看起来比在自动提款机上礼貌得多。请准备金额加 1,例如 £501· £1,001· £5,001。

5 名办公室支持人员与 20 名团队一样重要

如果您路过时没有注意安全、清洁、技术人员和信息台,那么在接下来的一年中,轻微的不便将会持续。如果你在每个 Mitan 小盒子里放一个价值 500 卢比左右的沙根信封,然后批量分发给总务团队,就不存在股权问题。

提前通过电子邮件确认客户无礼物政策。

Infosys、TCS 和 Wipro 等大型印度 IT 公司以及跨国咨询公司和银行都设有供应商礼品限制(通常为 1,000 卢比至 2,500 卢比)或完全禁止。下单前向负责人询问政策是一种贴心的方式。

在 Excel 中留下蔬菜标记和过敏信息

如果你在上任第一年制定的礼物清单中记录对方的素食、坚果过敏和宗教(印度教、伊斯兰教、耆那教、锡克教),那么从第二年起你就可以在5分钟内完成清单,几乎消除了出错的机会。

常见问题与解决

!
准备皮革钱包和皮带作为奢侈礼物是对印度教和耆那教信徒的不尊重。
在印度,由于对牛皮的担忧以及耆那教的非暴力原则 (ahimsa),皮革制品不适合作为节日礼物。相反,用品牌干果盒、优质 Mitan 或高品质巧克力代替。
!
威士忌和葡萄酒被送给企业高管,但因宗教原因被拒绝。
印度教、伊斯兰教、耆那教和锡克教在饮酒方面都很保守,因此酒精作为个人礼物是危险的。除非您与其他饮酒者有明确的关系,否则请将其排除在外,并用普通的优质干果或巧克力代替。
!
选择用白色或黑色丝带包裹礼物成为一种粗鲁的举动,让人想起哀悼和否认。
在印度,白色象征哀悼,黑色象征负能量。请务必使用红色、橙色、金色或粉色作为包装纸和丝带,并在网上订购时检查是否有“礼品包装”选项。
!
由于女佣、司机和厨师没有获得排灯节奖金,关系变得尴尬。
在印度,向长期受雇的家政工人提供一个月工资10%至50%的奖金以及一双手套或新衣服是一种长期的习俗。上任后,请务必立即询问当地人力资源代表,根据您家庭的习俗,多少金额合适。
!
Soan Papdi:在将一个大盒子送给一位高管后,它变得尴尬,因为它是“重新赠送礼物的象征”。
虽然 Son Popdi 很受欢迎,但它以印度互联网上“最有天赋的米坦”而闻名。对于高管和业务代表,可以选择 Kaju Katli、Premium Dried Fruit Box 或 Ghasitaram's 的时尚组合盒。

最新动态

  • 印度 IT 集团正在加强供应商礼品上限和无礼品政策。为了加强合规性,Infosys、TCS、Wipro 等大型 IT 公司以及跨国咨询公司和银行越来越多地规定排灯节供应商礼品的上限(通常为 1,000 卢比至 2,500 卢比)或完全禁止接收,因此在订购前检查政策至关重要。
  • 干果礼盒主导企业礼品市场随着Nutraj、Happilo、Farmley等D2C干果品牌在亚马逊和Flipkart上运营排灯节礼盒,干果盒取代保质期较短的Mitan,正在成为企业礼品的中流砥柱。

常见问题

我什么时候应该向印度递送排灯节公司礼物?
通常在排灯节(Lakshmi Puja)前一天到达办公室接待处。由于排灯节前 2-3 周,品牌商城、亚马逊和 Flipkart 的配送延迟迅速恶化,因此在 D-21 之前敲定清单并在 D-14 之前完成付款更为安全。
给印度同事和商业伙伴送礼的合适预算是多少?
德里 NCR 外籍社区的标准是,队友的薪酬为 500 至 1,500 卢比(约 8,000 至 24,000 韩元),直接主管为 1,500 至 3,000 卢比,业务合作伙伴为 1,500 至 3,000 卢比,业务合作伙伴高管为 3,000 至 8,000 卢比。这是预算线。不过,许多印度大公司都有供应商礼品上限(1,000 卢比至 2,500 卢比),因此请在下单前通过电子邮件查看。
在印度您绝对应该避免哪些礼物?
皮革制品(牛皮、耆那教禁忌)、含有牛肉或明胶的食物、酒精饮料(威士忌、葡萄酒)、白色或黑色包装纸、尖锐物品(刀子、剪刀)和手帕不适合作为节日礼物。使用红色、橙色、金色和粉色进行包装,并选择带有绿色纯素(Veg)标志的食品。
排灯节期间办公室保安、司机和女佣也需要照顾吗?
是的,确保随身携带它是一个长期的习俗。为办公室后勤人员准备一盒价值200-500卢比的米坦和一个沙贡信封,为长期雇用的家庭佣工准备一个月工资10-50%的奖金和一套米坦/新衣服。金额“加1”,例如501卢比·1,001卢比,被认为是吉祥的。
如果一位女同事在 Rakshabandhan 上绑了一个 rakhi,我应该如何回报?
系上 rakhi 是一种社会承诺,即“我们将您视为哥哥或弟弟”。一份 100 至 500 卢比的小礼物或巧克力或鲜花就足以作为回报。避免昂贵和繁琐的礼物,因为它们会使关系变得模糊。

参考链接

相关文章