Décodage complet des noms et adresses indiens - des indices de nom de famille à la notation d'adresse Sector · Pincode · GST

En Inde, il n’existe pas de « règle de dénomination » uniforme comme en Corée ou en Occident. Étant donné que la manière de nommer et d'appeler est différente pour chaque région, religion et communauté, vous devez d'abord déterminer « quel est le nom d'une personne dans une certaine région ? » Le flux le plus important estStyle de l'Inde du Nord, style de l'Inde du Sud, style sikh, style musulman, style chrétienIl est plus facile à comprendre s’il est divisé en cinq parties.

« Initiales » qui apparaissent fréquemment dans les noms du sud de l’Inde

Du nom du sud de l’IndeInitiales se terminant par une lettre de l'alphabet(par exemple « S. », « K.R. ») est généralement une abréviation du nom du père ou du nom du village d'origine. La carte de visite indique « K.R. S'il est écrit « Ramesh », le nom qui est appelé comme un véritable nom de famille estRamesh, et K et R sont des initiales représentant la lignée père/grand-père. Lorsque vous appelez quelqu'un lors d'une réunionM. RameshCela semble naturel si vous l'appelez.

Principes d'appel

• Réunion officielle/première réunion :M./Mme. +NomC'est la valeur par défaut. En Inde du Sud, si un nom n’a pas de nom de famille, il est ajouté au prénom.
• Quand l'amitié se construitPrénom + jiCette forme exprime ensemble le respect et la convivialité. Exemple : Rahulji, Priyaji.
• Quel que soit l'âge ou le poste, l'entrepriseMonsieur MadameCeci est largement utilisé. En particulier, appeler les fournisseurs, les chauffeurs et les employés « ~Monsieur » adoucit les relations.

Les noms de famille indiens sont un indice puissant pour deviner la région, la religion et la communauté d’une personne. Cependant, comme le nom de famille ne définit pas directement l'identité d'une personne,Utilisé uniquement à titre d'information estiméeC'est poli de le faire. En particulier, les noms de famille liés à la caste (Jati) sont un sujet très sensible même en Inde, il faut donc s'abstenir d'en faire un sujet de conversation.

Noms de famille fréquemment vus par région

Noms de famille représentatifs classés par religion

• musulman: Khan, Ahmed, Cheikh, Syed, Ansari, Qureshi, Rehman
• chic: Singh pour les hommes, Kaur pour les femmes (souvent placé à la place du deuxième prénom)
• Jaïnisme: Jain, Shah, Mehta (communauté marchande du Gujarat/Rajasthan)
• Christianisme: Famille Kerala (Thomas·Mathew·John), famille Goa (D'Souza·Fernandes)

Un conseil qu’il est bon de connaître lors de votre premier établissement en Inde : utilisez votre deuxième prénom à la place de votre prénom.« Kumar » (mâle) ou « Devi » (femelle)apparaît fréquemment, mais ce n’est pas un nom de famille.Élément honorifique signifiant « prince/déesse »Près de . Ainsi, dans « Rahul Kumar Sharma », son nom de famille est Sharma et il s'appelle Rahul ou M. Sharma, c'est naturel.

L'adresse de la nouvelle ville de Delhi NCR (zone métropolitaine) est différente de l'adresse du nom de la rue européenne.système de coordonnées de grillePrès de . Gurgaon, Noida et Chandigarh, qui ont été créées en tant que villes planifiées, sont divisées en numéros de secteur, et la hiérarchie descend dans l'ordre : bloc, parcelle, tour et appartement. Si vous comprenez cette structure, vous pouvez avoir une idée de l'emplacement approximatif d'une adresse dans une zone inconnue sans regarder une carte.

unité de base

Ordre de constitution d'une adresse complète

L'adresse en Inde estDe la plus petite unité (lac, plat) à la plus grande unité (état, code PIN)Écrivez dans l'ordre. Ce n'est pas déroutant si vous le considérez comme l'opposé du style coréen.

1. Appartement / Tour / Maison N°
2. Bloc/Tracé
3. Secteur / Phase / Nom de la colonie
4. Sous-ville (par exemple, DLF City, Sushant Lok)
5. Nom de la ville (Gurugram, Noida, etc.)
6. État – Haryana, Uttar Pradesh, etc.
7. Code PIN (6 chiffres)

exemple:Appartement 1204, Tour 7, The Crest, DLF Phase 5, Secteur 54, Gurugram, Haryana 122002. Avec cette combinaison, Uber, Ola, Zomato et Blinkit vous guideront tous vers le bon emplacement.

Même en Inde, la culture de la rédaction d’adresses varie considérablement d’une ville à l’autre. Même au sein de la RCN de Delhi, les adresses de la ville principale de Delhi et des villes satellites sont différentes, et lorsque vous vous rendez à Mumbai ou à Bangalore, des pratiques complètement différentes sont suivies. Les caractéristiques de chaque ville sont résumées comme suit.

La ville principale de Delhi

• Unités par défaut :Colonie / Enclave / Vihar / Nagar— Exemples : Colonie de défense, Vasant Vihar, Grand Kailash, Chanakyapuri, Karol Bagh
• numéro de colisA-217, B-33/2commeBloquer l'alphabet + le chiffreSouvent exprimé sous forme de combinaison
• Dans le sud de Delhi et le centre de Delhi, les taxis sont instantanément reconnus tant que vous connaissez le nom de la colonie.

Gurgaon (Gurugram)

• La ville entière est divisée en numéros de grille du secteur 1 au secteur 100.
• DLF Le site de développement est séparé__GARDER11__ Phases 1 à 5Il est écrit sous la forme DLF Phase suivi du numéro de secteur réel qui est commun.
• Sushant Lok, South City, Pays du Nirvana, etc.Nom du complexe de développement privéDiplôme Secteur et Armement

Noida/Grand Noida

• Noida est une ville planifiée représentative numérotée du secteur 1 à 168 et plus.
• Grand NoidaAlpha·Bêta·Gamma·Delta·Oméga·Sigmaetc.lettres grecquesCe qui est unique, c'est que la Terre est divisée en - par ex. Alpha 1, Bêta 2
• Même dans le même NoidaSecteur 18 (commercial central), Secteur 62 (IT), Secteur 137 (résidentiel)La personnalité varie considérablement en fonction du nombre uniforme

Chandigarh

• La première ville planifiée de l'Inde conçue par Le Corbusier.Secteur 1~63Disposé dans cette grille
• Au sein de chaque Secteur, il y a des sous-blocs (SCO, SCF, stand, etc.) de A à E, et les adresses sontSCO 45, Secteur 17-CMarqué comme
• Le secteur 17 est le quartier commercial central et les secteurs 22 et 35 sont des marchés représentatifs.

Bombay, Bangalore, Chennai

• Bombay: Marine Drive, Malabar Hill, etc.Nom de la route/du quartierL'essence de cette adresse. Par la suite, il a été réduit à des noms régionaux tels que Bandra, Andheri et Powai.
• Bengaluru: Disposition HSR, Koramangala, Indiranagar, Whitefield, etc.Disposition·Nom de la zoneCette unité de base
• Chennai: T. Nagar, Anna Nagar, Adyar, etc.Colonie de Nagarsystème d'adressage central

Le code postal de l'Inde (code PIN, numéro d'index postal) estNuméro à 6 chiffresEt chaque position a une signification. En regardant simplement le premier chiffre, vous pouvez immédiatement savoir à quelle région de l’Inde la lettre est destinée.

Premier chiffre = zone postale (Zone)

Signification des chiffres restants

• deuxième chiffre: Sous-région postale métropolitaine
• troisième chiffre: District de tri au sein du sous-quartier
• trois derniers chiffres: Bureau de poste individuel responsable de la livraison effective

Pincode représentatif fréquemment vu dans la pratique

Lorsque les applications de livraison/taxi reconnaissent mal l'adresseMettre le Pincode exactement à la finCela seul réduit considérablement les erreurs de livraison. Vous pouvez vérifier le code PIN par ville/district sur la page de recherche officielle d'India Post (indiapost.gov.in).

Quand on travaille dans une entrepriseGST (Taxe sur la valeur ajoutée) Facture fiscaleVous rencontrerez « l’adresse officielle » utilisée dans les contrats de location et les certificats d’enregistrement de l’entreprise. Contrairement à l'adresse abrégée que les particuliers utilisent comme adresse de livraison, certains éléments doivent être inclus ici, notammentDeux premiers chiffres de GSTIN (numéro d'enregistrement GST)doit correspondre au code de l’État dans lequel il est enregistré.

Éléments requis pour l'adresse de facturation fiscale

• Fournisseur (Vendeur) et Acheteur (Acheteur)Dénomination sociale officielle
• des deux côtésGSTIN (15 chiffres)
• Bill To (adresse de facturation) et Ship To (adresse de livraison) – Si différent, doivent être indiqués séparément
• N° du bâtiment/appartement + Nom du bâtiment + Rue + Localité + Ville + District + État + Code PIN
• Lieu de fournitureet nom de l'état - directement lié à la distinction CGST/SGST/IGST
• Code HSN/SAC, article/quantité/assiette fiscale/taux de taxe/montant de la taxe

GSTIN Deux premiers chiffres = code d'état

Conseil pratique — Si GSTIN sur la facture fiscale émise par le bureau de Gurgaon commence par 07 (Delhi), cela signifie que la société est enregistrée à l'adresse de son siège social à Delhi. Haryana Si la transaction nécessite GSTIN, séparémentEnregistré à Haryana (06)Cela doit être fait. Si vous êtes sur le point de signer un contrat avec un partenaire commercial, assurez-vous de vérifier que les deux premiers chiffres de GSTIN et l'état de l'adresse réelle de votre bureau correspondent.

Soyez prudent lorsque vous indiquez l'adresse dans le contrat de location

• L'adresse inscrite sur le contrat de location estÉmission de formulaire C, KYC bancaire, inscription à l'impôt sur les sociétésIl devient la base de tous les documents officiels ultérieurs. Concernant les documents de règlement initialListe de contrôle pour vos 30 premiers jours en IndeCeci est abordé en détail dans la section suivante.
• Si l'un des éléments Complexe, Tour, Lac, Secteur ou Code PIN est manquant ou contient une faute de frappe, le document peut être rejeté, un contre-interrogatoire est donc requis avant de signer.
• Les derniers taux d'imposition, lois et conditions d'enregistrementVérifiez sur le portail officiel de l'Inde GST (gst.gov.in)C'est sécuritaire à faire.

Comprendre le système d'adresses ne signifie pas que les livraisons et les taxis arriveront correctement à chaque fois. toujours en IndeInformations sur les monuments et appels téléphoniquesElle est considérée comme une information aussi importante que l’adresse. Ce qui suit est un résumé des conseils que les résidents réels ont suivis après plusieurs erreurs de livraison.

1. Donner la priorité aux épingles Google Maps— Zomato, Swiggy, Blinkit, Uber, Ola se déplacent tous en fonction des épingles de la carte. Dans la première semaine après le déménagementÉpinglez les coordonnées exactes devant votre maison et enregistrez-les pour chaque applicationSi vous procédez ainsi, les futures livraisons incorrectes seront considérablement réduites.
2. Arme emblématique à la fin de l'adresse— Exemple : « Près de la porte 3 du centre commercial Ambience », « En face du guichet automatique de la banque HDFC ». Pour les livreurs indiens, un bâtiment visible est un signal directeur plus fort qu’un numéro de secteur.
3. Le code PIN doit être composé de 6 chiffres— Si vous saisissez 5 chiffres de manière incorrecte, il existe de nombreux cas de livraison incorrecte dans les zones adjacentes.
4. Entrez le complexe, la tour et le lac séparément— Il y a une raison pour laquelle la fenêtre de saisie d'adresse de l'application est divisée en plusieurs champs. Si vous écrivez « Tour 7, appartement 1204 » sur une seule ligne, le livreur risque de ne pas pouvoir trouver la tour.
5. Soyez prêt à répondre aux appels téléphoniques 5 minutes avant votre arrivée— Dans la culture indienne de livraison/taxis, la confirmation téléphonique juste avant l'arrivée est presque indispensable. Expressions courtes en hindi (Bhaiya, adolescent numéro de porte - Porte 3) Si vous n’en apprenez que quelques-uns, cela deviendra beaucoup plus facile.

Lorsque vous informez l'autre partie de votre nom et de votre adresse

• Le nom estSéparez clairement le prénom et le nomJe livre. Les Indiens sont particulièrement familiers avec la distinction occidentale premier/dernier.
• L'adresse estDe la plus petite à la plus grande unitéAinsi, le code Pin comporte exactement 6 chiffres à la fin.
• Lorsque vous effectuez des réservations de bureau ou d'hôtel, veuillez inclure votre numéro de téléphone mobile indien et vérifier votre statut d'itinérance et de carte SIM pour activer les appels avant votre arrivée.

Pour référence, les caractéristiques de chaque application d'épicerie et de restauration sont :Faire les courses en Inde – des supermarchés coréens aux applications de livraison en 15 minutesIl est organisé en sections, il sera donc utile que vous le lisiez ensemble.