Maîtrise complète des chiffres, du temps et de l'argent en hindi - des Lakhs et Crores aux expressions essentielles de négociation et aux conversations sur le fuseau horaire

Les chiffres hindi combinent deux notations. celui que nous connaissonsChiffres arabes (0~9)et l'autre appartient à HindiNombres dévanagarinon voir. Dans la vraie vie, la plupart des banques, des entreprises de télécommunications et des documents administratifs utilisent des chiffres arabes, il suffit donc d'apprendre les chiffres devanagari à un niveau tel que vous puissiez les reconnaître lorsque vous les rencontrez occasionnellement.

10 unités·100·1000

• 20les abeilles /30t-shirts /40chaalees /50pachaas
• 60saath (la prononciation est similaire à 7, donc différencier selon le contexte) /70sattar /80ass /90attraper
• 100Sau /1000hazaar

Les règles pour les nombres entre 11 et 99 sont quelque peu irrégulières, il est donc plus rapide de les mémoriser dans leur intégralité. Pourtant, dans la vraie vieLa plupart des prix des produits, des numéros de téléphone et des adresses sont écrits en chiffres arabes.Et les commerçants affichent souvent un écran de calculatrice, donc tout d'abord,1 à 10 et dizaines, 100 (sau), jusqu'à 1000 (hazaar)Même si vous l'apprenez clairement, plus de 90 % des communications sur le marché seront résolues.

Lorsque vous venez en Inde, il y a deux mots que vous rencontrerez certainement dans quelques jours. dès queLakh (लाख)etCrore (करोड़)non voir. Les prix de l’immobilier, les salaires, les budgets de mariage et même les sinistres en cas d’accident font la une des journaux : lorsque les Indiens parlent de grands chiffres, ils les expriment en millions ou en milliards au lieu de millions ou de milliards. Si vous n'avez pas ce sens, vous ne pourrez pas décider si c'est cher ou pas cher même après avoir reçu un devis de location d'appartement.

Comme vous l'avez peut-être remarqué en regardant le tableau, l'IndeAu lieu de mettre une virgule tous les trois chiffres, mettez une virgule tous les deux chiffres après les trois premiers chiffres.. Les conversations sur l'immobilier et les salaires deviennent plus faciles lorsque vous pouvez immédiatement lire un nombre qui ressemble à 1 00 000 comme étant « 100 000 ».

Faites-vous une idée avec des exemples concrets

• Près de la cyber-ville de GurgaonLoyer mensuel de 3 BHK '80 hazaar'= 80 000 roupies par mois (environ 1,3 million de won)
• noidaPrix ​​de vente 2BHK « 1,2 crore »= 1 200 lakh = 120 millions de roupies (environ 2 milliards de won)
• salaire« 15 millions de dollars par an »= 1,5 million de roupies par an = 125 000 roupies par mois
• Il apparaît souvent dans la version indienne des nouvelles sur les prix en argent et les dons caritatifs.« 50 000 000 000 »= 500 millions de roupies (environ 8 milliards de won)

N'oubliez pas qu'en Corée, ils utilisent des unités de 10 000 et 100 000 000 000 000, tandis qu'en Inde, ils utilisent des unités de 100 000 et 100 000 000 crores, et le flux de conversation devient beaucoup plus naturel. Au début de mon mandat, j’utilisais une application de calcul.1 Lakh = 100 000, 1 Crore = 10 millionsC'est aussi une bonne idée de laisser une note disant.

Les expressions temporelles en hindi peuvent être facilement comprises même si vous les apprenez en lettres romaines anglaises. maisLe matin et l'après-midi sont exprimés sous forme de noms de fuseau horaire (subah, dopahar, shaam, raat)Si vous apprenez vos habitudes, les conversations deviendront beaucoup plus naturelles.

Quelle heure est-il maintenant ?

• Kitne baje hain?(Serviteur Kitne Baze ?) = Quelle heure est-il ?
• 1 heure =Ek baja hai.(Ek Baja Hai) — baja singulier à l'exception de 1 heure
• 2 heures ou plus =Faire baje hain / Teen baje hain(Do Baje Hain / Tin Baje Hain)
• 14h30 =Dhai Baje(Dai Baze) / 1h30 =Derh baje(der Baze) — Ces deux expressions sont des exceptions, donc je les mémorise dans leur intégralité.
• 15h15 =adolescent bajkar pandrah minute(Étain Vajkar Pandra Minut)

Fuseau horaire, heure, jour de la semaine

Ce qui est intéressant c'estLe mot « kal » signifie à la fois hier et demain.est vrai. En hindi, les temps des verbes (passé et futur) sont classés, cela peut donc prêter à confusion au début, mais vous comprendrez après quelques jours. Quand vous devez « Veuillez patienter » dans un pousse-pousse automatique'Ek minute rukiye'(Ek minut rukkiye — veuillez patienter 1 minute) fonctionne généralement.

En Inde, la négociation n’est pas impolie.une forme de communication quotidiennenon voir. À l’exclusion des grands supermarchés et des grands magasins dotés d’un système de repérage, le premier prix proposé dans les stands de légumes et de fruits, dans les magasins de vêtements, dans les pousse-pousse et même dans les boutiques de souvenirs des attractions touristiques est généralement le prix qui laisse place à la négociation. Les 15 expressions suivantes constituent le cadre de cette conversation.

La psychologie de la négociation – Trois principes

1. Souriant, mais confiant.En Inde, il est bien plus efficace de sourire et de dire « c'est trop cher » plutôt que de rougir.
2. La carte « Rehne dijiye » est à moitié sincère.Si vous quittez cette expression et vous détournez, dans de nombreux cas, le commerçant vous proposera un nouveau prix.
3. 60 à 70 % du prix de l'offre initialeIl s’agit d’un négociateur débutant typique. Pour les souvenirs touristiques, il n’est pas déraisonnable de commencer plus bas que cela. Cependant, les légumes, les fruits, etc.Évitez les négociations excessives pour des produits de première nécessité dont les prix unitaires sont bas.Il s'agit d'une pratique locale.

Maintenant, connectons les expressions que nous avons apprises plus tôt à de véritables conversations. Les trois scènes ci-dessous sont des situations qui se répètent à Delhi et à Gurgaon, donc si vous mémorisez les phrases, vous pouvez les utiliser immédiatement.

1. Magasin de légumes – achetez 1 kg de tomates

client: Bhaiya, tamatar kitne ka hai ?(Frère, combien coûtent les tomates ?)
marchand: Chaalees roupie kilo.(40 roupies par kg)
client: Bahut mehnga hai. Thoda Kam Kariye.(C'est trop cher, réduisez-le un peu s'il vous plaît)
marchand: Achha, pachchees rupaye. Aakhri.(Comme 25 roupies, prix final)
client: Theek hai, ek kilo diijiye. Dhanyavaad.(D'accord, s'il vous plaît, donnez-moi 1 kg. Merci)

2. Magasin de vêtements — Négocier le prix du foulard

client: Ouais écharpe kitne ka hai ?(Combien coûte cette écharpe ?)
marchand: Aath sau rupaye.(800 roupies)
client: Bahut zyada hai. Paanch sau kariye?(C'est trop cher, ça ne peut pas être 500 ?)
marchand: Nahi madame, chhah sau.(Non madame, 600 suffiront)
client: Rehne dijiye…(D'accord, alors…) — Au moment où tu te retournes
marchand: Achha, paanch sau pachaas — final !(550 j'aime, final !)
client: Theek hai.(super)

3. Pousse-pousse automatique - Cyber ​​​​City de Gurgaon à Golf Course Road

client: Bhaiya, Golf Course Road, DLF Phase 2. Comptez sur chaliye.
article: Compteur nahi, fais sau rupaye.(N'allumez pas le compteur, 200 roupies)
client: Nahi, mètre soi. Ouais bahut zyada hai.(Non, s'il vous plaît, allez-y au mètre. C'est trop cher)
article: Achha theek hai, mètre se.(D'accord, allons-y avec les mètres)

Dans le cas des pousse-pousse automatiques, si une falsification du compteur est suspectée ou si la négociation d'un forfait est difficile,Appelez des applications telles que Uber Auto, Ola Auto, Rapido, etc.C'est beaucoup plus pratique à utiliser. Lien UPI avec l'application de paiement localeListe de contrôle pour vos 30 premiers jours en IndeNous les avons organisés dans l'ordre.

Même après avoir appris quelques expressions hindi, les Coréens manquent souventPoints de culture/manièreIl y a quelques choses. Ce qui suit est un résumé des essais et des erreurs que j’ai réellement vécus.

Honorifiques - déterminés par Aap et -iye

• Il existe trois mots hindi pour « vous ».Aap (poli), Tum (amical), Tu (informel/non honorifique). Doit être remis aux commerçants, aux conducteurs de pousse-pousse et aux adultes que vous rencontrez pour la première fois.AapÉcrire .
• Les terminaisons des verbes aussi-iye (poli)et-o (amical)est différent. « Kam kariye » (veuillez couper poliment) et « Kam karo » (parler de manière informelle) ont des connotations complètement différentes, donc au début-ouiApprenez uniquement les formulaires qui se terminent par .

Conseils culturels et administratifs liés à l’argent

• Prix ​​de détail maximum (MRP)est le prix de détail légal le plus élevé en Inde et est imprimé sur les aliments emballés et les articles ménagers. Au magasin du Festival ScoutMRP par diijiyeVous pouvez éviter les arnaques sur les prix si vous le fixez comme suit : (veuillez me donner le MRP).
• __GARDER4__ Reçu: Les restaurants, les hôtels et les magasins haut de gamme ont un GST distinct attaché. sur la factureC__GARDER4__ + S__GARDER4__Prenez l’habitude de vérifier s’il y a une ligne. Le dernier taux d'imposition estDouanes indiennes/GST Site officielIl est prudent de vérifier.
• culture du pourboire: Le pourboire n'est pas requis en Inde, mais des « frais de service » sont souvent déjà inclus dans la facture. Lors de l'ajout d'un pourboire distinct5-10% du montant totalC'est bon.
• paisa: 1 roupie = 100 paisa, mais dans la vraie vie, les unités paisa ont quasiment disparu et les prix de détail sont pour la plupart arrondis à la roupie la plus proche.

Mots qui se ressemblent et sont faciles à confondre

En résumé, le succès ou l’échec d’une conversation en hindi dépendChoisir une terminaison (-iye) et un titre (Aap) qui transmettent la politesse à l'autre personne plutôt que l'exactitude de la prononciationCela dépend beaucoup plus de . Vous pourrez constater un changement notable dans l'attitude du commerçant simplement en prononçant quelques phrases avec le sourire. Informations pratiques pour utiliser le marchéRésumé des courses en IndeVeuillez vous référer aux conseils pour chaque chaîne dans la section.