+91 124 6000-0917Licensed Brokerage · RERA 등록 HRERA-GGM-2026-0917www.zia.bz
Эта страница переведена автоматически
정착 가이드

Индия Выпуск карты PAN — от онлайн-заявки на форму 49AA для иностранцев до фактического использования в банковской сфере и сфере недвижимости

Внешний вид здания Северного блока Нью-Дели (Министерство финансов), где расположено министерство, ответственное за выпуск карты PAN в Индии.
Pinakpani (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)

Вы можете подумать, что все, что вам нужно, это паспорт и виза, когда вы вступите в должность в Индии, но когда вы действительно столкнетесь с этим,PAN картаСкоро наступит момент, когда без этого ничего не будет работать. PAN (постоянный номер счета) — это 10-значный буквенно-цифровой идентификационный номер налогоплательщика, выданный Службой подоходного налога Индии и используемый в качестве средства идентификации практически для всей финансовой и экономической деятельности в Индии, от открытия банковского счета, подписания контракта на строительство дома и даже отправки счетов за телекоммуникации посредством автоматического перевода.

Проблема в форме заявления для иностранцев.Не зная о существовании формы 49АА, ​​я подал форму 49А для индийцев, но она была отклонена.Такое часто случается, и доставка физической карты может быть отложена, даже если характеристики фотографии в паспорте или расположение подписи не синхронизированы. В некоторых случаях требуется аутентификация в посольстве или подтверждение адреса, назначенного компанией, поэтому, если вы не знаете заказ, может пройти несколько недель, но если вы разберетесь с этим заранее и сделаете шаг, процесс от онлайн-заявки до получения физической карты обычно завершается в течение 3-4 недель.

Эта статья основана на опыте корейских эмигрантов, которые фактически подали заявку и получили карту PAN в Дели NCR (Дели, Гургаон, Нойда), и систематизировала ее по порядку, начиная с требований и документов заявки по форме 49AA, процедур онлайн-заявки Protean/UTIITSL, периодов обработки и сборов, ситуаций, в которых действительно требуется PAN, а также моментов, в которых она может быть отклонена, и их решений.

01PAN Что такое карта — отправная точка индийского налогообложения

PAN (номер постоянного счета) выдается Департаментом подоходного налога Индии.Идентификационный номер налогоплательщика, состоящий из 10 букв и цифр.нет, смотри. В соответствии со статьей 139А Закона о подоходном налоге Индии (1961 г.) он предоставляется всем физическим лицам и компаниям, занимающимся конкретной финансовой и экономической деятельностью в Индии, и отличается от регистрационного номера резидента Кореи или регистрационного номера предприятия.Идентификатор для целей налогообложенияДоступ к нему легко получить, если понимать, что он близок к .

10 цифр PAN не являются случайной комбинацией, но каждая цифра имеет значение. Первые 5 цифр — английские, средние 4 цифры — цифры, а последняя 1 цифра — снова английский. Тип держателя, например физическое лицо, корпорация или траст, обозначается буквами в определенных позициях. На самой карте выдается ваше имя, имя отца (если физическое лицо), дата рождения, подпись, фотография и этот 10-значный номер, напечатанный на ней.

Почему иностранцам также нужен PAN

В Индии подача PAN требуется для большинства процедур: с момента получения заработанного дохода, с момента открытия банковского счета, с момента аренды или продажи недвижимости и с момента совершения определенных финансовых операций определенного размера. Без PAN банкФорма 60 (форма декларации PAN для невладельцев)и возникают существенные недостатки, такие как удержание налога (TDS), применяемое по гораздо более высокой налоговой ставке. Таким образом, самый надежный способ снизить риск урегулирования — это быстро подать заявку на PAN с самого начала вашего визита.

органроль
Департамент подоходного налога ИндииPAN Налоговый департамент, который фактически выдает номер и управляет им.
Protean eGov Technologies (ранее NSDL e-Gov)Официально назначенное агентство, обрабатывающее онлайн-заявки — принимаются на сайтеtin-nsdl.com·protean-tinpan.com.
УТИИТСЛДругое официальное агентство — размещено отдельно на pan.utiitsl.com.
Индия PAN Эмитент карты — Аякар Бхаван, здание Департамента подоходного налога, Индия
Здание Управления подоходного налога Индии (Аайкар Бхаван). Карта PAN — это идентификационный номер налогоплательщика, которым управляет это место. · DesiBoy101 (CC BY 4.0, Wikimedia Commons)

02Требуемая форма для иностранцев Форма 49AA — Право на участие в заявлении и необходимые документы

Первое, что иностранцы должны проверить при подаче заявления на получение карты PAN:Тип приложениянет, смотри. Департамент подоходного налога Индии отправляет форму заявления вФорма 49А (для граждан Индии и индийских организаций)иФорма 49AA (для граждан, не являющихся гражданами Индии, и иностранных организаций)Он был разделен на . Корейские эмигранты, отправленные в Индию по рабочим визам, не являются гражданами Индии.Необходимо подать форму 49AA.Если вы ошибетесь и введете его как 49А, то сама заявка будет отклонена и вам придется переписывать все документы, пошлины и время.

Право на подачу заявления на форму 49AA

  • Лица, не имеющие индийского гражданства (в том числе имеющие рабочие, деловые или студенческие визы)
  • OCI (заграничный гражданин Индии) владелец карты и PIO (лицо индийского происхождения)
  • Иностранные корпорации, товарищества, компании с ограниченной ответственностью, трасты и т. д., созданные за пределами Индии.

Документы, необходимые для индивидуального заявления (три удостоверения личности, адрес, дата рождения)

  • Подтверждение личности— Требуется копия действующего паспорта. В зависимости от страны в качестве альтернативы может подойти карта OCI или удостоверение личности, выданное государством, но паспорт является наиболее надежным вариантом.
  • Подтверждение адреса— Адрес в паспорте, выписка из индийского банковского счета, справка об адресе, выданная посольством или консульством Индии, письмо с подтверждением указанного адреса, выданное индийской корпорацией (включая свидетельство о трудоустройстве и письмо с подтверждением отправки) и т. д.
  • Подтверждение даты рождения— Обычно ее можно заменить страницей с датой рождения в паспорте.
  • 2 цветные фотографии паспортного размера на белом фоне (очень высокий процент отказов в случае нарушения требований)
  • паспорт исоответствующая подпись— Необходимо ввести точно в отведенное для этого поле в форме заявки.

Если индийская корпорация подает заявление от имени работодателя, подпись и печать индийского представителя должны быть напечатаны на фирменном бланке компании.Письмо о подтверждении адресатребуется отдельно. Для доставки почты на корейский адрес могут потребоваться документы, подтверждающие посольство, поэтомуАдрес компании или место жительства в ИндииНа практике гораздо быстрее указать адрес доставки.

Пример индийского иностранного удостоверения личности — индийский документ, удостоверяющий личность для иностранцев, аналогичный карте OCI.
Представительские карты, удостоверяющие личность иностранцев в Индии (например, карта OCI). Карты PAN для иностранцев необходимо подавать отдельно по форме 49AA. · Yann Forget (Public domain, Wikimedia Commons)

03Процесс онлайн-заявки — Protean и UTIITSL, пошаговое руководство

PAN Карта обслуживается двумя официальными агентствами.Протеан (ранее NSDL)сортУТИИТСЛНезависимо от того, куда вы подаете заявление, окончательная карта выдается одна и та же. Однако существуют небольшие различия в валюте платежа, обработке зарубежного адреса и процессе возврата, поэтому иностранцы обычно подают документы в Protean. В любом случае, процедура во многомЗаполните форму → Загрузите или отправьте документы по почте → Оплата → Выдача номера подтверждения → Доставка физической карты.Все происходит по порядку.

Шаги приложения Protean (ранее NSDL)

  1. Откройте страницу онлайн-заявки Protean и выберите тип заявки.«Новый PAN – Иностранный гражданин (форма 49AA)»;Выбирать .
  2. Введите свое имя точно так, как оно указано в паспорте, в точном порядке и написании. Даже однобуквенное отличие является основанием для отказа.
  3. Введите необходимую информацию, такую ​​​​как контактную информацию (номер мобильного телефона / адрес электронной почты в Индии), адрес в Индии и имя отца.
  4. Путем подачи документовЭлектронная подпись (на основе Aadhaar, только для жителей Индии и владельцев Aadhaar) / DSC (цифровая подпись) / Физическая (распечатка документов и отправка их по почте)Выберите один. Иностранцы, не имеющие Aadhaar в первые дни своего назначения, практическиФизический метод является основнымнет, смотри.
  5. После завершения платежа (кредитной картой, дебетовой картой, интернет-банкингом, DD и т. д.) будет выдан 15-значный номер подтверждения.
  6. Прикрепите две фотографии паспорта в указанное место в распечатанной форме заявления, подпишите ее, приложите копию, подтверждающую личность, адрес и дату рождения, и отправьте ее по адресу приема в Индии, указанному Protean.Отправить заказным письмомделать.

Этапы подачи заявления на UTIITSL

Сам процесс аналогичен UTIITSL, но интерфейс сайта и варианты оплаты другие, и есть отзывы, в которых говорится, что ответ UTIITSL более удобен в определенных ситуациях (исправление имени, переоформление и т. д.). Прежде чем подавать заявку, сравните комиссии и поддерживаемые способы оплаты на обоих сайтах и ​​выберите тот, который лучше всего подходит для вас.

Для справкиInstant e-PAN (Instant e-PAN) доступен только жителям Индии, имеющим действующий номер Aadhaar и номер мобильного телефона, привязанный к этому Aadhaar.делать. Следует понимать, что иностранцы, у которых нет Aadhaar сразу после публикации, не могут воспользоваться этой возможностью мгновенной выдачи. Для получения подробных требований к участию посетите портал электронной подачи деклараций Департамента подоходного налога Индии (incometax.gov.in) для получения последних рекомендаций.

04Время обработки, сборы, доставка — сколько времени это занимает и сколько стоит?

Фактическое время выполнения заказа зависит от канала получения и пункта назначения. Как правило, если документы заявки получены без отклонения,Примерно от 15 до 20 рабочих днейФизические карты будут отправлены, и большинство из них будет получено в течение 3-4 недель с момента получения, если они будут доставлены в пределах Индии. И наоборот, если отказ происходит из-за проблем с качеством фотографий паспорта, подписей или сканов документов,Дополнительная задержка на 2-3 недели.Это обычное дело, поэтому уделить внимание первоначальной подготовке документов — это в конечном итоге самый быстрый способ.

Информация о комиссиях (только для справки, актуальную сумму обязательно проверьте на официальном сайте)

  • Доставка по внутренним адресам в Индии.— Примерно в пределах 100 рупий (на основе Protean/UTIITSL, в зависимости от того, включен ли налог)
  • Доставка на зарубежные адреса— Примерно 1000 рупий (включая почтовые расходы и сборы за обработку), варьируется в зависимости от страны и маршрута.
  • Требуется только e-PAN (электронный PDF)— Существуют отдельные варианты с низкой комиссией, но квалификация и условия ограничены.

Конкретная сумма может измениться в зависимости от налоговой реформы или политики агентства, поэтому можно безопасно использовать сумму, отображаемую на экране фактического платежа, в качестве стандарта. Приведенные выше цифры являются лишь справочными значениями, чтобы получить примерное представление.Последняя сумма отображается на сайте при оформлении заказаОбязательно проверьте.

Доставка и одновременное получение e-PAN

И Protean, и UTIITSL не связаны с отправкой физических карт.e-PAN (электронная карта в формате PDF) отправляется на зарегистрированный адрес электронной почты.Это часто случается. На практике во многих случаях e-PAN поступает первым, поэтому для срочных процедур, таких как банковская KYC, удобно сначала использовать e-PAN и хранить физическую карту, которая придет позже, в вашем кошельке в качестве замены удостоверения личности.

Пресс-конференция CBDT Департамента подоходного налога Индии — Мероприятие, посвященное открытию объектов индийских налогоплательщиков
Сцена из запуска налоговой службы Налоговым советом Индии (CBDT). PAN — это идентификационный номер, который служит отправной точкой для этой налоговой системы. · Ministry of Finance of India (GODL-India, Wikimedia Commons)

05PAN Фактическое использование карты — моменты, необходимые в банковском деле, недвижимости, телекоммуникациях и инвестициях.

Краткое изложение типичных ситуаций, когда действительно требуется карта PAN, следующее. Просто взглянув на этот список, вы можете догадаться, почему вам нужно поторопиться и подать заявку на PAN с самого начала вашего пребывания в должности.

ситуацияPAN Требуется?
Откройте счет в индийском банке и зарегистрируйте зарплатный счетPAN Обязательно, если нет, замените формой 60 (могут применяться такие ограничения, как подоходный налог и лимиты на транзакции)
Индийская налоговая декларация (ITR)Отчетность и возврат средств невозможны без PAN.
Договор аренды недвижимого имущества (свыше определенного размера)/продажаОтправка PAN является фактическим стандартом. Если арендная плата превышает определенную сумму, это связано с процедурой удержания TDS арендатора.
Открытый акционерный/паевой фонд/счет D-matPAN Обязательно
Срочный депозит (FD) · Финансовые операции на определенную суммуPAN Требуется представление
Телекоммуникации, электроэнергия, автоперевод газа, выдача кредитных карт.Большинство из них требуют KYC на основе PAN.
Регистрация автомобиля и подписка на дорогостоящую страховкуPAN Во многих случаях, когда обычно требуется отправка

Подводя итог, карта PAN — это не просто налоговый документ.‘Финансовый идентификатор’ в ИндииЭто играет роль.Контрольный список на первые 30 дней в ИндииКак подчеркивалось в , приложение PAN естественно должно быть помещено в поток открытие SIM-карты → регистрация FRRO → открытие банковского счета, и не забывайте, что само открытие банковского счета во многом зависит от наличия или отсутствия PAN.

При заключении договора найма жилья как арендодатель, так и арендаторPAN номер, указанный в контрактеВо многих случаях, если арендная плата превышает определенный порог, арендатор обязан удержать налог в виде TDS. Контрактная практикаПрактическое руководство по недвижимости в ИндииКак подробно обсуждалось в разделе , если вы планируете подписать договор аренды, можно заранее обеспечить PAN перед началом работы.

Пример индийской карты Aadhaar — связь PAN-Aadhaar и использование идентификационной карты KYC
Пример индийской карты Аадхаар. PAN Card, наряду с Aadhaar, образует два основных столпа финансового и административного KYC. · SayantanDhara (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)

06Часто встречающиеся отказы/сбои и как на них реагировать

PAN Сам процесс подачи заявки не сложен, но это типичный «сложный документ». это приводит к отклонению, даже если одна из подробных спецификаций упущена. Если перед подачей заявки вы проверите приведенные ниже пункты в качестве контрольного списка, задержки, связанные с повторной подачей заявки, могут быть значительно сокращены.

Наиболее частые причины отказа и как на них реагировать

  1. Неправильно заполнено в форме 49А.— Иностранцы должныФорма 49АА. «Новый PAN — Иностранный гражданин» на экране онлайн-заявки. Перед оплатой проверьте еще раз, выбрана ли эта опция.
  2. Указание имени не соответствует паспорту.— Порядок фамилии/имени, наличие отчества, переноса и т.п.Точно такой же, как ваш паспортВы должны ввести его правильно. Введите корейскую нотацию только при наличии отдельного поля.
  3. Подпись в паспорте отсутствует или отличается от подписи в заявлении.— В индийской практике очень строго сопоставляются подписи в паспорте с подписями в заявлениях. Если ваша подпись в паспорте размыта или выходит за пределы поля для подписи заявления, это является основанием для отказа.
  4. Нарушение стандартов фото на паспорт— Должна быть цветная фотография на белом фоне, недавняя фотография, на которой четко видно лицо.Прикреплено клеемделать. Прикрепление скоб и лент будет отклонено.
  5. Срок действия документа, подтверждающего адрес, истек— Выписки из банковского счета, подтверждение проживания и т. д. обычноВыпущено в течение последних 3 месяцевВо многих случаях принимается только последняя версия, поэтому подготовьте последнюю копию.
  6. Проблемы с качеством/емкостью сканирования PDF— Предварительное сжатие в соответствии с ограничениями на загрузку сайта (от сотен КБ до нескольких МБ на файл) и повторная съемка размытых или обрезанных сканов.

Если вы работаете всей семьей, вам часто необходимо подать заявление на PAN также для вашего супруга и детей. В частности, если в договоре аренды указано имя вашего супруга или вам необходимо открыть учетную запись на имя вашего ребенка, вы будете заблокированы во многих местах, если у вас нет PAN. Подготовка пакета документов для каждого члена семьи и подача их одновременно экономит много времени. Когда вам нужны актуальные примеры недавних заявок или рекомендации агентстваКорейская общественная группа в ИндииПожалуйста, ознакомьтесь с последними обзорами, используя онлайн- и оффлайн-каналы, упомянутые во введении.

Полезные советы

Непосредственно перед оплатой нажмите кнопку «Иностранный гражданин (Форма 49АА)». Дважды проверьте свои варианты

Наиболее распространенной причиной отказа является ошибка при подаче формы 49А для индийцев. Protean·UTIITSL Какой бы сайт вы ни использовали, обязательно проверьте, что «Новый PAN – Иностранный гражданин (форма 49AA)» выбирается непосредственно перед экраном оплаты.

Заранее убедитесь, что ваша подпись в паспорте темная и четкая.

Индийская практика очень строга в отношении соответствия подписей в паспорте подписям в заявлениях. Если ваша подпись в паспорте размыта, рекомендуется обновить паспорт, прежде чем занять новую должность, или, по крайней мере, потренироваться заранее, чтобы убедиться, что вы вводите тот же почерк и размер, что и подпись в паспорте, в поле для подписи заявления.

Адрес доставки имеет приоритет перед адресом/резиденцией компании в Индии.

Доставка на адрес за границей (Корея) может привести к значительно более высоким почтовым расходам, увеличению времени обработки и могут потребоваться дополнительные подтверждающие документы посольства. Если в качестве адреса доставки вы укажете адрес индийской компании или адрес дома, сдаваемого в аренду, вы сможете получить его в течение 3–4 недель.

Сначала пройдите проверку KYC банка, используя e-PAN.

Во многих случаях электронное письмо PAN (PDF) по электронной почте приходит раньше физической карты. Поскольку большинство индийских банков признают e-PAN как документ KYC, приступайте к срочным процедурам, таким как открытие счета или активация UPI, сразу после получения e-PAN и сохраняйте физическую карту для будущих целей идентификации.

Сравните и выберите два сайта Protean и UTIITSL

Хотя окончательная карта такая же, существуют небольшие различия в способах оплаты, вариантах международной доставки и процессах возврата. Перед подачей заявки можно безопасно открыть экран комиссий и вариантов оплаты на обоих сайтах и ​​выбрать тот, который соответствует вашей ситуации (наличие карточных платежей, адрес доставки и т. д.).

Возможные проблемы и решения

!
Форма 49А для индийцев была отправлена ​​неправильно и отклонена.
Иностранцы должны подать форму 49AA. На экране онлайн-заявки убедитесь, что выбран «Новый PAN — Иностранный гражданин», и даже если отдел кадров компании подает заявку от вашего имени, еще раз проверьте тип формы, прежде чем продолжить.
!
Характеристики имени, подписи и фотографии немного отличаются от паспортных, поэтому он отклоняется.
Имя должно быть введено точно так, как оно указано в паспорте (включая порядок фамилий и имени, отчества и дефиса), подпись должна быть написана тем же почерком, что и подпись в паспорте, и помещена точно в отведенное для этого поле, а фотография должна представлять собой цветную паспортную фотографию с белым фоном, наклеенную без степлера.
!
При отправке на адрес за границей (Корея) сборы за обработку и почтовые расходы значительно увеличиваются, а также требуются подтверждающие документы посольства.
Если возможно, укажите адрес компании или адрес проживания в Индии в качестве адреса доставки. Доставка по индийским адресам будет осуществляться гораздо более гладко, если вы подготовите письмо с подтверждением адреса, выданное компанией.
!
При попытке открыть счет в банке условия удержания применяются неблагоприятно из-за непредставления PAN.
Запланируйте подачу заявления PAN и открытие банковского счета вместе. При открытии счета сначала откройте временный счет, используя форму 60, а затем сразу же сообщите об этом банку при поступлении PAN. В этом случае условия налога на источники дохода и лимита транзакции нормализуются.
!
Я попытался использовать немедленно выданный e-PAN, но процесс был заблокирован из-за требований Aadhaar.
Мгновенный e-PAN доступен только жителям Индии с действительным Aadhaar и индийским номером мобильного телефона, привязанным к Aadhaar. Иностранцы, у которых нет Aadhaar сразу после вступления в должность, не могут использовать этот вариант, поэтому они используют формальную форму подачи заявления 49AA.

Актуальные новости

  • NSDL e-Gov соглашается на изменение названия на ‘Protean eGov Technologies’Агентство PAN, ранее известное как «NSDL e-Gov», изменило свое название на Protean eGov Technologies, а домен онлайн-приложений был расширен сtin-nsdl.com на protean-tinpan.com, и эти два домена работают параллельно.
  • Продолжать укреплять обязательную связь PAN-Aadhaar для жителей Индии.Для жителей Индии привязка PAN и Aadhaar практически обязательна, поэтому, если привязка не будет выполнена, PAN может стать неактивным. Однако, поскольку для иностранцев существуют отдельные исключения, вам необходимо ознакомиться с правилами, применимыми к вашей категории, с последними рекомендациями Департамента подоходного налога Индии (incometax.gov.in).

Частые вопросы

Что такое карта PAN и нужна ли она иностранцам?
PAN (постоянный номер счета) — это 10-значный буквенно-цифровой идентификационный номер налогоплательщика, выдаваемый Службой подоходного налога Индии. Он требуется для большинства процедур в Индии, таких как открытие банковского счета, регистрация зарплатного счета, договор аренды недвижимости, декларация о подоходном налоге, открытие счета в акциях / взаимных фондах и финансовые операции определенного размера, поэтому это важно для иностранцев, живущих в Индии и получающих заработанный доход.
Должны ли иностранцы подавать заявление по форме 49A или форме 49AA?
Иностранцы должны подать форму 49AA. Форма 49A предназначена для граждан Индии и индийских юридических лиц, а форма 49AA — для неиндийских граждан и иностранных юридических лиц. На экране онлайн-приложения Protean·UTIITSL вы можете увидеть «Новый PAN — иностранный гражданин (форма 49AA)». Вы должны выбрать вариант, чтобы избежать отклонения.
Сколько времени проходит от подачи онлайн-заявки до получения карты?
Если документы получены без отклонения, физическая карта обычно отправляется в течение 15–20 рабочих дней и обычно получается в течение 3–4 недель после подачи при условии доставки внутри страны в Индии. Если отказ происходит из-за проблем с фотографией в паспорте, подписью или сканированием документа, может возникнуть дополнительная задержка на 2–3 недели, поэтому важна ранняя подготовка документов.
Принимает ли банк e-PAN (электронный PDF)?
да. Большинство крупных индийских банков принимают e-PAN(PDF) в качестве документа KYC. И Protean, и UTIITSL часто отправляют e-PAN на ваш зарегистрированный адрес электронной почты отдельно от физической карты, поэтому вы можете открыть учетную запись или активировать UPI с помощью e-PAN еще до того, как придет физическая карта.
Могу ли я открыть счет в индийском банке без PAN?
Это возможно, но есть много ограничений. Не держатели PAN могут открыть счет, отправив форму 60 (Отчет для не держателей PAN), но могут применяться более высокие ставки подоходного налога (TDS) или могут быть ограничены лимиты транзакций. Поэтому на практике стандартной практикой является открытие банковского счета и подача заявления на PAN вместе на ранних этапах вступления в должность.
Могу ли я использовать ‘Instant e-PAN’ сразу после вступления в должность?
Обычно не доступен. Instant e-PAN — это услуга, доступная жителям Индии, имеющим действующий номер Aadhaar и индийский номер мобильного телефона, связанный с этим Aadhaar. Иностранцы, у которых нет Aadhaar сразу после вступления в должность, должны подать заявку через формальную форму 49AA.

Полезные ссылки

Похожие статьи