Основные выражения для каждой ситуации на хинди: курьеры, Uber, рынки, ремонтники, слова, которые облегчают жизнь в Индии.

На английском языке широко говорят в офисах, крупных торговых центрах и больницах Дели (включая Гургаон и Нойду). Проблема в повседневной жизни. Мне часто приходится разговаривать на хинди с людьми, с которыми я встречаюсь каждый день, например, с водителями-экспедиторами, которые приезжают ко мне домой, с водителями Uber и авторикш, мастерами по ремонту кондиционеров и продавцами на рынке. Объясняя местонахождение или согласовывая время доставки по телефону, простые задачи бесконечно удлиняются, если вы не говорите по-английски.

Поэтому стратегии обучения важны для повседневной жизни на хинди. Фактически, корейцы, живущие в Индии, обычно рекомендуют следующие методы.

• Полные предложения, а не грамматика— Вместо того, чтобы изучать алфавит и грамматику по отдельности, гораздо быстрее использовать их на практике, если запомнить все вопросы и ответы для каждой часто встречающейся ситуации.
• Многократное использование в полевых условиях— Если вы неоднократно записываете заученные предложения в реальных ситуациях и просите местного жителя исправить ваше произношение, они естественным образом закрепятся в вашей памяти.
• Не стесняйтесь попробовать— Когда иностранцы пытаются выучить хинди, индийцы, как правило, достаточно любезны, чтобы помочь им и научить его произносить. Не нужно бояться ошибиться.

Ниже выражения, которые можно использовать непосредственно в каждой ситуации, расположены в порядке исходного текста на хинди, корейского произношения и значения.

Живя в Индии, вы услышите различные выражения приветствия в зависимости от региона и ситуации. Даже одно приветствие, подходящее к ситуации, может изменить ваше первое впечатление.

Намасте

Это самое широко известное приветствие. Оно содержит значение уважения к другому человеку, поэтому его можно использовать где угодно: от первых встреч до повседневной жизни и деловой среды. Это репрезентативное приветствие, которое естественно воспринимается даже иностранцами, поэтому, если вам нужно запомнить только одно, это определенно Намасте.

Намаскар

Оно имеет сходное значение с намасте, но является немного более вежливым и формальным выражением. Его часто можно услышать в радиопередачах, на мероприятиях, в официальной обстановке и при приветствии пожилых людей, а в некоторых частях Северной Индии Намаскар также используется ежедневно. Он производит хорошее впечатление при ношении на деловых встречах или при встрече с пожилыми людьми.

Рам Рам

Это традиционное приветствие, происходящее от имени индуистского бога Рамы. Он относительно часто используется в северной Индии и сельских районах, таких как Харьяна (штат, к которому принадлежит Гургаон), Уттар-Прадеш (штат, к которому принадлежит Нойда) и Раджастхан, и передает дружелюбную и дружескую атмосферу. Особенно его слышно среди людей среднего возраста, поэтому, если вы ответите этим же словом охраннику квартиры или водителю, говорящему «Рам Рам», вы быстро станете ближе.

В индийской жизни момент, когда вам больше всего нужен хинди, — это использование приложения для заказа такси. Звонки с подтверждением от водителей, объяснения мест получения и даже обсуждение способов оплаты часто проводятся на хинди. Просто выучив приведенные ниже выражения, говорить по телефону станет намного проще.

Универсальное слово, которое нужно знать — лагега: означает «это займет, это необходимо, это будет сделано» и широко используется при задании и ответе на вопросы о требуемом времени и стоимости. «Kitna taim lagega? (Сколько времени это займет?)» — фраза, которая применима к такси, ресторанам и ремонтникам. Когда вы чувствуете себя обремененным уникальной в Индии скоростной ездой, полезно сказать: «Tora dire jalaiye (Пожалуйста, езжайте медленно)».

Самым важным выражением для корейцев в индийских ресторанах, безусловно, является контроль над специями. Даже в одном и том же меню слово «масала кам (меньше специй)» может отличить то, что можно есть, от того, что нельзя. Поскольку многие продукты имеют сильный соленый вкус, полезно знать, как контролировать соль.

Безопасно заказывать бутилированную воду (Botteul). Просто спросите: «Вы хотите купить пани ки?», а затем продолжайте с «Эк пани ботл диги». После еды достаточно просто сказать: «Билл Дизье (Пожалуйста, дайте мне счет)». Если вы сделаете заказ на хинди в местном ресторане или у уличного торговца, вы заметите заметное дружелюбие в отношении официантов.

На традиционных рынках и в местных магазинах часто нет ценников, поэтому важно спрашивать цену и торговаться. В частности, иностранцы обычно с самого начала запрашивают высокую цену, поэтому простое определение цены на хинди и притворство, что она снижается, может изменить отправную точку переговоров.

На индийских рынках во многих местах на уличных ларьках вывешивают QR-коды и принимают мобильные платежи UPI. Когда у вас мало денег, вопрос «Могу ли я сделать UPI?» обычно решает проблему. С другой стороны, «Jjalega?» — это универсальный вопросительный шаблон, который означает «Будет ~?», поэтому, изменив его, можно использовать только первое слово, например «наличные» (kash) или «карта». Когда вам предложат конверт, просто откажитесь, сказав: «nehin chahieh (он мне не нужен)».

Две ситуации в индийской квартире, где вам чаще всего нужен хинди, — это получение посылок и ремонт дома. Звонки с подтверждением от водителей-экспедиторов и обсуждение графика/стоимости с инженерами по ремонту обычно решаются несколькими короткими предложениями.

При получении доставки

осторожность:На хинди одни и те же слова означают «вчера» и «завтра».कल (Кал)Напишите это так: Фактическое значение разделено по контексту и времени предложения, поэтому для важных встреч, таких как график доставки, можно безопасно сверять день или дату вместе.

Разговаривая с мастером по ремонту дома

Попросив специалиста по ремонту прислать вам запчасть, вы можете сэкономить, получив квитанцию ​​и заплатив наличными или получив QR-код магазина и оплатив напрямую с помощью UPI. Также выучите слова о часовых поясах. РассветСледуй за мной/Субах Залди, утромСубах, днемДофар, ужинСиамский, ночьЛаттенет, смотри. В действительно срочных ситуациях используйте «Jaldi Aiye (Пожалуйста, приезжайте быстрее)», а в реальных чрезвычайных ситуациях, таких как несчастные случаи и преступления, используйте единый номер экстренной службы по всей Индии.112Вы можете связаться с нами по адресу.

В Индии часто используются английские цифры, но в реальной жизни часто можно услышать цифры на хинди. Цифры появляются повсюду: у таксистов, водителей доставки, на рынках, в больницах, номера телефонов, проверка OTP и даже переговоры о цене. Даже если вы сначала просто выучите цифры, ваши уши откроются гораздо быстрее.

Базовый номер (0~10)

Десятки и большие числа

Индийские крупные числовые единицы — Лакх и Карор.

В Индии, когда речь идет о ценах на жилье или зарплатах, почти всегдалакхикрор (каро-р)Напишите единицу измерения. 1 лакх = 100 000, 10 лакх = 1 миллион, 1 крор = 10 миллионов. Это важная единица измерения цен на недвижимость, поэтому обязательно изучите ее.

• 50 лакхов (паджа-т ла-кх) = 5 миллионов рупий → ​​Умножьте рупии на 15-16, чтобы получить приблизительную сумму в вон.
• 2 крора (До Каро-Р) = 20 миллионов рупий → ​​Аналогичным образом умножьте на 15–16, чтобы перевести в воны.

Выражения из жизни, связанные с числами и днями недели

Когда водитель-экспедитор говорит «Экк минат!» это означает, пожалуйста, подождите одну минуту, а когда водитель-ремонтник говорит «Ада Ганта», это означает 30 минут. Простое понимание этих выражений времени и дней недели значительно уменьшит стресс, связанный с планированием.